Tuesday 13 May 2014

Let her go-Passenger (แปลเพลง)

Well you only need the light when it's burning low
คุณต้องการแสงไฟเมื่อมันมอดดับลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์เมื่อหิมะตก
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
Only know you've been high when you're feeling low
รู้ว่าคุณอยู่สูงแล้วเมื่อคุณรู้สึกแย่
Only hate the road when you're missing home
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
And you let her go
แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป

Staring at the bottom of your glass
จ้องมองไปยังก้นของแก้วน้ำ
Hoping one day you'll make a dream last
หวังว่าสักวันคุณจะสร้างฝันของคุณ
But dreams come slow and they go so fast
แต่ความฝันเข้ามาหาอย่างเชื่องช้าและผ่านไปอย่างรวดเร็ว
You see her when you close your eyes
คุณเห็นภาพเธอทุกครั้งเมื่อคุณหลับตาลง
Maybe one day you'll understand why
คงมีสักวันที่คุณจะเข้าใจว่าทำไม
Everything you touch, oh it dies
ทุกๆสิ่งที่คุณสัมผัส มันหายไป

But you only need the light when it's burning low
คุณต้องการแสงไฟเมื่อมันมอดดับลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์เมื่อหิมะตก
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
Only know you've been high when you're feeling low
รู้ว่าคุณอยู่สูงแล้วเมื่อคุณรู้สึกแย่
Only hate the road when you're missing home
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป

Staring at the ceiling in the dark
มองไปบนเพดานในความมืด
Same old empty feeling in your heart
ความรู้สึกว่างเปล่าเดิมๆในหัวใจของคุณ
'Cause love comes slow and it goes so fast
เพราะความรักผ่านเข้ามาอย่างเชื่องช้า และผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Well you see her when you fall asleep
คุณเห็นภาพเธอเมื่อคุณนอนหลับไป
But never to touch and never to keep
แต่ไม่สามารถสัมผัสและไม่สามารถเก็บเธอไว้ได้
'Cause you loved her too much and you dive too deep
เพราะคุณรักเธอมากและคุณก็จมดิ่งลงไปลึกมากแล้ว

Well you only need the light when it's burning low
คุณต้องการแสงไฟเมื่อมันมอดดับลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์เมื่อหิมะตก
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
Only know you've been high when you're feeling low
รู้ว่าคุณอยู่สูงแล้วเมื่อคุณรู้สึกแย่
Only hate the road when you're missing home
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
And you let her go
แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป
Oh oh oh no
And you let her go
แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป
Oh oh oh no
Well you let her go
แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป

'Cause you only need the light when it's burning low
เพราะคุณต้องการแสงไฟเมื่อมันมอดดับลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์เมื่อหิมะตก
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
Only know you've been high when you're feeling low
รู้ว่าคุณอยู่สูงแล้วเมื่อคุณรู้สึกแย่
Only hate the road when you're missing home
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป

'Cause you only need the light when it's burning low
เพราะคุณต้องการแสงไฟเมื่อมันมอดดับลง
Only miss the sun when it starts to snow
คิดถึงดวงอาทิตย์เมื่อหิมะตก
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
Only know you've been high when you're feeling low
รู้ว่าคุณอยู่สูงแล้วเมื่อคุณรู้สึกแย่
Only hate the road when you're missing home
เกลียดถนนเมื่อคุณคิดถึงบ้าน
Only know you love her when you let her go
รู้ว่าคุณรักเธอเมื่อคุณปล่อยเธอไป
And you let her go
แล้วคุณก็ปล่อยเธอไป